在医疗领域，理解和识别患者的心理状态是一个至关重要的过程，特别是对于那些可能遭受焦虑和抑郁的患者。为了帮助医生和医疗专业人员进行这个过程，1983年，Zigmond AS和Snaith RP创制了一种工具：医院焦虑抑郁量表（Hospital Anxiety and Depression Scale，HADS）。
HADS专为综合医院的患者设计，可用于筛查他们的焦虑和抑郁症状。它原本是英文版，但随后被翻译成多种语言，包括阿拉伯文、德文、日文、意大利文等。在中国，我们有两个中文版本，一个由香港的Leung CM等人于1993年翻译，另一个由叶维菲和徐俊冕于同年翻译。还有一个是用粤语翻译的版本。
HADS包括14个条目，其中7个用于评估焦虑，另外7个用于评估抑郁。它有6个反向提问的条目，其中5个在抑郁分量表，1个在焦虑分量表。这些条目的设计使得HADS能够更全面、更深入地评估患者的心理状态。
使用HADS的主要目的是筛查患者的焦虑和抑郁症状。通过这种评估，医生可以了解患者的心理状况，以便为他们提供更合适的治疗和护理。HADS的设计简洁且实用，使其能够在忙碌的医院环境中快速应用。
然而，尽管HADS是一个有用的工具，但我们需要注意它不能替代专业的心理评估。如果患者在HADS中显示出高度的焦虑或抑郁症状，应当进一步进行专业的心理咨询和评估。