家长说“我们只是意见不合”，孩子却担心有人会离开家。两种说法谈的是同一场争吵，却未必回答同一个问题：家长在解释自己的意图，孩子在判断接下来会发生什么。了解父母冲突对孩子的影响，需要把孩子的判断听完整。
儿童对婚姻冲突的感知量表（CPIC）就是从这个角度发展起来的。Grych等人在原始研究中区分了三个较高层次的内容：冲突特征、威胁感和自责。量表让孩子报告自己所接触、所理解的父母冲突，而家长报告只能提供其中一部分资料。CPIC原始研究
冲突特征包括发生得多频繁、程度多激烈，以及分歧怎样结束。孩子感到的结束，也值得单独了解。大人停止说话后，孩子可能仍在留意谁关上了房门、谁不再一起吃饭，等待下一次争执。仅记录“吵了十分钟”，很难反映他接下来经历的几个小时。
威胁感涉及孩子预期的后果，以及他觉得自己能否应付当时的难受。有的孩子担心父母分开，有的害怕争吵波及自己，有的说不清后果，只觉得随时会发生糟糕的事。这一部分的高分，需要继续了解他到底害怕什么、依据是什么。现实中确有威胁时，恐惧具有现实基础，不能直接解释成孩子“想太多”。
自责关注孩子是否把冲突归到自己身上。争吵的内容与孩子有关，和孩子需要为争吵负责，是两个需要分别谈清的判断。例如，父母可能围绕接送或作业发生分歧，孩子却由此认定自己给家庭带来了麻烦，只要不再提出需求，家里就会安静。评估要了解实际发生了什么、孩子怎样理解，避免由成人代替他推测。
两名总分相近的孩子，一名主要害怕安全受到威胁，另一名主要认为自己必须使父母和好，他们需要讨论的事情会很不同。CPIC作者说明
“儿童报告”需要保留儿童自己的意思
家长在旁边纠正答案，容易把问卷变成家庭事实争辩。心理咨询师或学校心理老师应说明评估目的、信息如何使用，并在符合儿童保护要求的条件下，给孩子独立表达的机会。需要向家长反馈什么，应结合知情同意、保密约定和具体安全需要安排。
如果家长认为家里很少争吵，孩子却报告经常感到紧张，访谈可以进一步核对双方所指的行为和时间。家长计算的可能是大声争执，孩子在意的还包括反复讥讽、长期不说话，或自己被要求传话。报告中可分别写明孩子的感受与照护者提供的事实，不必急于把两份材料合成一个“谁说得对”的结论。
CPIC也有中文版研究。池丽萍、辛自强2003年的修订研究调查了303名小学二至六年级儿童，支持该修订版用于相关研究。这提供了本土测量依据，同时限定了那项研究实际检验过的人群。用于其他年龄、其他家庭安排或不同题目版本时，仍须核对相应证据；不能见到“儿童”二字就推定从学前到青春期都可以直接套用。中文版修订研究
孩子对冲突的感知，还需要与睡眠、情绪、上学和同伴交往等情况一起理解。量表可以说明哪些体验值得深入谈，单次结果无法确定某项症状完全由父母冲突造成，也不能用于裁决婚姻责任。父母仍同住或已经分开，同样不足以代替对实际互动的了解。
发现孩子承担了劝架、传话或安慰某一方的任务时，后续工作应涉及成人怎样减少这些要求。孩子需要知道，父母之间的分歧由成人处理，自己的基本需要可以被表达。若谈话中出现暴力、威胁或虐待，评估须立即转向具体安全与保护需要，并依适用程序联系相应专业服务。WHO儿童虐待应对指南将儿童安全、支持性沟通和必要的医疗及心理社会支持列为明确任务；这种情况下，安排双方共同“改善沟通”需要格外审慎。WHO指南
参考资料
- Grych JH, Seid M, Fincham FD. Assessing Marital Conflict from the Child’s Perspective: The Children’s Perception of Interparental Conflict Scale. 1992. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.1992.tb01646.x
- Grych JH, Seid M, Fincham FD. Children’s Perception of Interparental Conflict Scale: Scoring Instructions and Psychometric Information. https://fincham.info/measures/cpic-info.pdf
- 池丽萍，辛自强. 儿童对婚姻冲突的感知量表修订. 2003. https://zxws.cbpt.cnki.net/portal/journal/portal/client/paper/c256b04d55468884773334b85c8381ab
- WHO. Guidelines for the health sector response to child maltreatment. 2019. https://www.who.int/publications/m/item/who-guidelines-for-the-health-sector-response-to-child-maltreatment