在中文网络的性取向、交友或女性同性恋社群语境中，LE或le常被用作lesbian的非正式简写，意思是女同性恋。它不是跨所有场景统一的官方缩写；脱离上下文时，应先了解说话人指的是什么。
维基词典的le词条将这一汉语用法标为中国大陆网络用语，词源为lesbian。它记录的是网络词义，不是一套心理测评分类或诊断编码。
它没有同时说明性格与关系角色
女同性恋通常指对女性产生情感、浪漫或性吸引的女性。美国心理学会的性取向资料也区分吸引与身份、性别认同和外在角色表达。因此，看到某人自称LE，并不能继续推断她的穿着、性格、亲密互动偏好或是否有伴侣。
仅仅与女性亲近、穿某种风格的衣服或阅读相关内容，也不足以替一个人确定身份。本人愿意使用哪个称呼，应尊重其表达；不想使用标签或暂时不确定，也可以直接说明。
看不懂时，问词义而不是追问隐私
可以问：“你这里说的LE是指lesbian吗？”如果对方不愿继续谈，不需要追问恋爱经历或要求证明。朋友告诉你的自称，也不等于同意你把它转发到群聊、告诉家人或公开评论。
如果这类内容进入测评或咨询场景，目标应是理解困惑、压力、边界和关系沟通，不能把术语写成诊断。橙星云在机构场景中更适合承接隐私保护、报告权限和人工复核，相关边界可以参考心理测评系统和心理测评报告系统怎么做。
一段聊天里的缩写，通常通过原句和本人说明就能澄清；不需要因为看到这两个字就安排人格测评或机构复核。