有人一看到“焦虑”“抑郁”字样，就把医院焦虑抑郁量表（HADS）归进“只有精神科才该用”的箱子。这个归类反了。HADS的设计起点，正是综合医院里那些以躯体病为主诉的病人：在内科、外科、肿瘤、疼痛等场景，用较短题量分开估计焦虑与抑郁，并尽量少被躯体症状带偏。它不是精神科病房的专属尺子。
错在三处。第一，场景错位：把“情绪相关量表”等同于“精神专科业务”，内科医生便可能回避使用，病人情绪问题被拖到很晚才被看见。第二，能力错位：以为只有精神科能解释分数。事实上，原科室完全可以读懂筛查含义——分高说明近期情绪负荷值得关注；是否构成障碍，再决定是否会诊。第三，工具错位：精神科确有更细的诊断取向评估，那是另一层工作；HADS承担的是院内可及的初筛，两者不互相替代，也不互相排斥。
正确用法是：综合医院各科按节点使用HADS做筛查；精神科/心理科在阳性、复杂或需鉴别时接手深入评估。名称里的“医院”指向使用场景，不是把量表锁进精神科。筛查归筛查，诊断归诊断，科室分工按路径走，而不是按量表“姓什么科”来卡。