企业有外籍员工、学校有国际学生时，心理测评项目的通知和填写说明需要更细致。把中文通知直接翻译成另一种语言，并不一定能解决理解和适用问题。
先确认工具是否适合该人群
量表有自己的语言版本、适用对象和使用说明。需要使用其他语言时，应确认是否存在经过适当审核的版本，以及解释依据是否适用于本次参与者。
把项目说明写得清楚
参与者需要知道项目目的、资料使用范围、预计时长、是否自愿以及遇到困难时联系谁。语言表达保持准确、平实，避免让人误解为诊断或强制评价。
准备合适的沟通支持
如需安排翻译或双语联系人，应明确其职责和资料保密范围。个人报告和沟通内容不因语言协助而被扩大传播。
橙星云等平台可用于组织心理测评项目。多语言参与的关键在于工具依据、清楚告知和尊重不同文化背景，而不是简单切换界面语言。