联读抑郁焦虑压力量表（DASS-21）与患者健康问卷（PHQ-9）时，先按分工看：PHQ-9 负责近两周抑郁相关九项的负荷与严重度参考，常带功能困难题；DASS-21 负责近一周抑郁、焦虑、压力三条线的剖面。两张表重叠在“抑郁侧信号”，DASS 额外给出焦虑维与压力维。
抑郁侧怎么对齐。PHQ-9 总分抬、DASS 抑郁维也抬，抑郁相关体验的证据更互相支持。PHQ-9 高而 DASS 抑郁维一般，或反过来，先查时间窗（近两周 vs 近一周）、作答日是否不同、是否有条目理解偏差。不要把两表分数加减成一个“总抑郁指数”。
焦虑与压力侧交给 DASS。PHQ-9 不提供独立的焦虑/压力分量表；出现紧张、害怕、难放松时，读 DASS 的焦虑维与压力维。压力维高提醒慢性紧张唤起，焦虑维高提醒害怕与自主神经唤起相关体验。PHQ-9 低、DASS 压力或焦虑维高，说明抑郁侧暂时安静，紧张或害怕侧仍值得复核。
联读仍是筛查层。两表都不能直接对应 DSM 诊断类别。下一步按信号强度与功能受限来排：显著抬升或功能明显受损 → 面谈/专业评估优先；信号中等且情境清楚 → 可短间隔复测；两表分歧大 → 先核查作答与时间窗，再补问。各看各的主场，比争论“哪张表更准”更省事。