Side 这个词一出来，常被听成「不想亲近」。这把两件不同的事揉在了一起。
在常见中文讨论里，Side 更接近亲密方式上的偏好边界：对某些身体互动接受度低或兴趣低，同时仍可能渴望情感连接、陪伴和稳定关系。它回答的是「怎样亲密」，不是「要不要关系」。橙星云谈关系主题时，也会把「偏好边界」和「亲近恐惧」分开写，避免一个词顶替另一层问题。
回避亲密则更像关系压力下的退后：一靠近就紧张、冷处理、找借口拉开距离。核心不是某种固定偏好清单，而是亲近带来的失控感、被看见的压力或旧有伤害记忆被激活。
分界可以看三点。一是稳定偏好还是情境触发：Side 常是较一贯的边界说明；回避常在关系升温、冲突或被追问时突然加重。二是有没有情感需求：Side 可以明确要靠近、要被理解；回避则常连「想要」本身都先压住。三是协商空间：Side 能谈清哪些可以、哪些免谈；回避谈不下去，因为谈本身就触发逃离。
边界可以谈；恐惧需要被看见。两层分清，沟通才不会互相扣帽子。